أضواء المستخدم العربي

إسلام, برامج, حوار, ثقافة عامة, أفلام, ألعاب, صور, غرائب, رعب, ...
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
hamza.b
المديـــــــر
المديـــــــر
avatar

ذكر عدد الرسائل : 903
تاريخ التسجيل : 29/05/2007

مُساهمةموضوع: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-06-16, 18:49

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحقيقي لها و هذه بعض منها.



He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً





She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن





I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي





It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره





This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء





It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا





He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق





He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق





This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://morocco.own0.com
alaa.b
][§][مجلس اللإدارة][§][
][§][مجلس اللإدارة][§][
avatar

ذكر عدد الرسائل : 198
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 29/05/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-06-16, 20:11

c interessant merci hamza
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
miss chouchou
عضو مبتدئ
عضو مبتدئ
avatar

انثى عدد الرسائل : 4
العمر : 27
Localisation : maroc exactement à fés
Loisirs : écouter la music surtout le rap -regarder la télé-pratiquer du sportet lire
تاريخ التسجيل : 15/06/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-06-17, 23:18

merci hamza c interssant
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
oha17
عضو محترف
عضو محترف
avatar

ذكر عدد الرسائل : 518
العمر : 27
Localisation : Fes
Loisirs : Foot-ball...Natation...Rap francais
تاريخ التسجيل : 01/06/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-06-18, 14:32

شكرا لك على الموضوع يا حمزة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
samar
عضو مثابر
عضو مثابر
avatar

انثى عدد الرسائل : 124
تاريخ التسجيل : 03/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-07-28, 15:31

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
hamza.b
المديـــــــر
المديـــــــر
avatar

ذكر عدد الرسائل : 903
تاريخ التسجيل : 29/05/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-07-29, 13:29

شكرا لكم على الردود

و اتمنى أن تكونوا قد استفدتم من الموضوع !! Wink
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://morocco.own0.com
فتاااة المغرب
o.O (عضو رائع ) O.o
o.O (عضو رائع ) O.o
avatar

انثى عدد الرسائل : 576
تاريخ التسجيل : 20/09/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-10-21, 13:15

مشكور اخي حمزة على الموضوع الحلو فعلا استفدنا منه

لا تحرمنا من جديدك اخي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://pen-maroco.yoo7.com/index.htm
mouad.b.f
عضو محترف
عضو محترف
avatar

ذكر عدد الرسائل : 339
تاريخ التسجيل : 21/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-10-26, 17:34

بارك الله فيك Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
forever1989
عضو مثابر
عضو مثابر
avatar

انثى عدد الرسائل : 133
العمر : 29
Localisation : fes
تاريخ التسجيل : 23/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-10-27, 18:10

merci bcp
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
marwan-r1
~*¤ طاقم الإشراف ¤*~
~*¤ طاقم الإشراف ¤*~
avatar

ذكر عدد الرسائل : 362
Localisation : Fes ;Maroc
تاريخ التسجيل : 15/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.   2007-11-02, 01:11

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
بعض المصطلحات الانجليزية التي تحمل معنى غير المعنى الحرفي.
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أضواء المستخدم العربي :: علوم و ثقافة و لغات :: أضواء اللغات-
انتقل الى: