أضواء المستخدم العربي

إسلام, برامج, حوار, ثقافة عامة, أفلام, ألعاب, صور, غرائب, رعب, ...
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 Discours direct, indirect, indirect libre

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
marwan-r1
~*¤ طاقم الإشراف ¤*~
~*¤ طاقم الإشراف ¤*~


ذكر عدد الرسائل : 362
Localisation : Fes ;Maroc
تاريخ التسجيل : 15/10/2007

مُساهمةموضوع: Discours direct, indirect, indirect libre   2007-12-12, 01:39

Discours direct, indirect, indirect libre
1. Discours direct
Le discours direct reproduit les paroles telles qu'elles ont été prononcées.
* Il est introduit par un verbe "de parole" ou "verbe introducteur" puis un tiret *-* ou
deux points*:* et délimité par des guillemets ("...")
* Il peut comporter tous les signes de ponctuation ainsi que les interjections ou
inversions nécessaires pour marquer l'interrogation, l'exclamation.
Exemple: Il s'écria: "Zut! J'ai oublié mon sac!"
2. Discours indirect
Le discours indirect consiste à rapporter les paroles de quelqu'un.
* On les fait alors dépendre d'un verbe introducteur (s'exclamer, crier, murmurer,...)
* Les signes de ponctuation du discours direct (guillemets, tirets, points
d'exclamations) disparaissent.
* On change les pronoms personnels, les adjectifs, les pronoms possessifs, certains
adverbes (ici, aujourd'hui, hier)
* On supprime ou on transpose les tournures propres à l'oral. (Interjections,
honomatopés ...)
* On change certains mots interrogatifs:
est-ce que? ==> si
qu'est ce qui?==> ce qui
qu'est ce que==> ce que
* On applique la concordance des temps si le verbe introducteur est au passé.
Exemple: Il s'exclame qu'il a oublié son sac.
Il s'exclama qu'il avait oublié son sac.
3. Discours indirect libre/
Le discours indirect libre modifie les paroles pour les intégrer au récit mais conserver
leur expressivité.
* Comme au discours direct, il n'y a pas de subordination au récit et ponctuation selon
l'intonation
* Comme au discours indirect, on modifie les pronoms, le temps et les connecteurs
après un récit au passé.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Discours direct, indirect, indirect libre
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» 3000Fonts Collection :: More Than 3000 TTF File :: Direct Links
» ExClusive :Shakira .:. Sale el Sol : 2010 :: Only On M2D ::Direct Links
» LES NOTIONS DE GRAMMAIRE

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
أضواء المستخدم العربي :: علوم و ثقافة و لغات :: أضواء الدراسة-
انتقل الى: